WEBVTT 00:11.416 --> 00:14.599 Je m'appelle Kenzaburo Tondabayashi. 00:16.293 --> 00:19.144 Juste ton ordinaire Fonctionnaire de 52 ans. 00:21.021 --> 00:23.023 Bonjour. Où est ta maman ? 00:23.023 --> 00:24.669 Je dors toujours. 00:25.510 --> 00:28.053 On dirait qu'elle est allée dormir un peu tard. 00:29.027 --> 00:31.307 Hinako, tu... 00:34.868 --> 00:38.038 Je vois que tu as fait ce que je t'ai appris. 00:38.250 --> 00:40.106 Mais bien sûr, papa. 00:41.497 --> 00:46.046 Mes préférés ! Marchandises! 00:46.048 --> 00:49.210 Brille vraiment lorsqu'il est utilisé !! 00:49.210 --> 00:51.346 (Ils en ont également acheté un supplément pour les conserver) 00:51.346 --> 00:52.469 (Ils en ont également acheté un supplément pour les conserver) Hein ? 00:52.692 --> 00:54.287 J'y vais. 00:58.858 --> 01:03.005 Les marchandises de nos jours ils ont certainement des designs tendance. 01:03.477 --> 01:05.983 Je ne pouvais pas lire correctement mais les noms. 01:06.759 --> 01:09.887 J'essaie toujours d'utiliser les escaliers pour me garder en bonne santé. 01:11.090 --> 01:14.464 En ne tordant pas mon corps et en ne soulevant pas mon bras et ma jambe du même côté, 01:14.466 --> 01:15.742 Je ne m'épuiserai pas. 01:16.223 --> 01:19.997 J'ai appris cela de un manga de combat que j'ai bien aimé. 01:19.998 --> 01:22.498 (Bureau du gouvernement de la ville de Tsumanuda) 01:29.920 --> 01:35.037 Même en ce 21ème siècle, je trouve toujours il est plus rapide de trier les papiers avec un boulier. 01:39.766 --> 01:43.020 ça ne me dérange pas de manger le curry ici tous les jours. 01:43.499 --> 01:45.105 Merci pour la nourriture. 01:45.696 --> 01:47.691 Patron, la nourriture était vraiment bonne. 01:47.691 --> 01:49.770 Ah, merci. 01:49.770 --> 01:49.776 Ah, merci. (Mois BUFF de la sécurité routière) 01:49.776 --> 01:50.203 (Mois BUFF de la sécurité routière) 01:50.203 --> 01:54.531 (Mois BUFF de la sécurité routière) Eh bien, pour la conception du prochain affiche PSA sur la sécurité routière, 01:54.531 --> 01:56.533 Je propose que nous utilisions l'anime populaire, 01:56.535 --> 01:59.872 "Chevalier Bête Mécanique Wyvern" pour le promouvoir. 01:59.874 --> 02:02.373 Hein ? Avons-nous même eu les droits pour cela ? 02:02.375 --> 02:07.544 A propos de ça, le mangaka en fait vit ici dans la ville de Tsumanuda, 02:07.546 --> 02:11.675 et après les avoir approchés en privé, apparemment, nous avons eu leur bénédiction pour cela. 02:13.930 --> 02:16.141 Ce n'est pas bon. 02:19.037 --> 02:21.598 Sur cette photo, les deux personnages sourient. 02:21.600 --> 02:25.854 Mais Phénice, l'héroïne de Wyvern, est généralement un personnage cool et mystérieux. 02:25.854 --> 02:27.606 Elle souriait rarement dans l’histoire. 02:27.606 --> 02:32.861 Même si ce n'est qu'une affiche PSA, nous ne pouvons pas manque simplement de respect à la source matérielle ! 02:32.861 --> 02:37.407 Si nous le faisons, nous aurons besoin du supervision de l'auteur, Suguruno-sensei, 02:37.409 --> 02:39.369 ou nous aurons des ennuis plus tard ! 02:39.371 --> 02:42.583 Et nous ne devons jamais oublier respecter le matériel source ! 02:42.585 --> 02:47.256 Ce genre de plans qui sont irresponsables compter sur les anime a tendance à échouer parce que... 02:48.710 --> 02:52.380 Il en sait tellement à ce sujet ! 02:52.380 --> 02:52.381 Il en sait tellement à ce sujet ! (Pointage) 02:52.381 --> 02:52.749 (Pointage) 02:52.749 --> 02:54.130 (Pointage) C'est une autre journée de travail accomplie. 02:54.130 --> 02:55.500 (Vérifié) C'est une autre journée de travail accomplie. 02:56.237 --> 03:01.075 Je ne demande pas grand-chose, et j'effectue n'importe quelle tâche qui me est confiée. 03:01.077 --> 03:04.042 Je suis heureux de ma vie. 03:11.608 --> 03:12.984 Je n'y arriverai pas ! 03:15.862 --> 03:19.866 Et donc, pour une raison quelconque, Je suis maintenant dans un autre monde. 03:20.610 --> 03:23.274 Peu importe qui je me réincarne, 03:23.276 --> 03:27.123 J'ai l'intention de remplir mon devoir dans ce monde. 03:27.887 --> 03:28.875 Cependant... 03:28.875 --> 03:32.320 Bonne journée à vous, directeur. 03:37.532 --> 03:41.012 Qu'est-ce que je suis censé faire ici ? 03:55.620 --> 03:58.650 (De bureaucrate à méchante : Papa s'est réincarné !) 03:59.322 --> 04:02.868 ♪Je ne peux jamais éviter le jeu de rôle peu importe le temps qui passe ♪ 04:02.870 --> 04:04.828 ♪Je suis un rouage dans la machine du matin au soir ♪ 04:04.828 --> 04:06.621 ♪Tous les systèmes sont nominaux♪ 04:06.621 --> 04:09.875 ♪1.2.3.4.5.6.7.8.9♪ 04:10.439 --> 04:14.129 ♪Il n'y a que des villageois partout où je regarde ♪ 04:14.129 --> 04:18.633 ♪Pendant que les gens souhaitent une étoile♪ 04:18.633 --> 04:23.163 ♪Dieu ricane pour lui-même♪ 04:26.224 --> 04:26.975 ♪Non-sens♪ 04:26.975 --> 04:30.896 ♪ Décidez vous-même en quoi croire ♪ 04:30.896 --> 04:34.441 ♪Ne vous laissez pas tromper par les voix fortes♪ 04:34.441 --> 04:37.444 ♪Tout n'est pas juste dans le monde♪ 04:37.444 --> 04:41.948 ♪Parfois, nous devons retenir nos larmes♪ 04:41.948 --> 04:45.410 ♪Ah, tu as fait tes choix dans la vie♪ 04:45.410 --> 04:49.039 ♪Pour chanter les choses que tu aimes♪ 04:49.039 --> 04:52.584 ♪Ah, je suis sûr que ta voix♪ 04:52.584 --> 04:57.005 ♪Est mon phare brillant♪ 05:04.300 --> 05:09.050 (De bureaucrate à méchante : Papa s'est réincarné !) 05:11.645 --> 05:15.482 (Épisode 2 : Le vieil homme est devenu un sorcier) Je me suis réincarné en méchante pour une raison quelconque, 05:16.149 --> 05:20.487 mais j'ai réussi à m'adapter dans ce monde de jeu otome. 05:20.843 --> 05:26.407 Le plus gros obstacle est que Je ne connais pas grand chose aux jeux otome, 05:26.409 --> 05:29.329 mais cette chose est claire. 05:31.728 --> 05:32.999 Ces hommes... 05:33.866 --> 05:36.118 ...sont les options romantiques ! 05:36.120 --> 05:37.254 Tellement éblouissant ! 05:37.721 --> 05:40.466 Nous nous sommes rencontrés auparavant le jour de la cérémonie d'entrée, n'est-ce pas, Anna ? 05:40.468 --> 05:42.259 O-oui ! 05:42.261 --> 05:45.345 C'est notre académie salle du conseil d'école. 05:45.347 --> 05:46.888 Permettez-moi de me présenter à nouveau. 05:46.888 --> 05:51.017 Je suis Virgile Vierge, le président du conseil étudiant. 05:51.518 --> 05:54.980 Il s'agit d'Auguste Lion, le chef du service de sécurité. 05:54.982 --> 05:56.022 Yo. 05:56.022 --> 05:59.150 Richard Verseau, le vice-président. 06:00.472 --> 06:03.029 Pierre Gémeaux, le secrétaire. 06:03.031 --> 06:04.781 Ravi de vous rencontrer. 06:05.205 --> 06:07.666 Ici, tout le monde est en deuxième année. 06:07.668 --> 06:09.909 Je vais présenter les autres membres à un autre moment. 06:09.911 --> 06:12.289 Ah, oui. Je vois. 06:12.289 --> 06:14.790 Je me souviens de ces visages. 06:14.790 --> 06:14.791 Je me souviens de ces visages. (Académie Magique : Amour et Bête) 06:14.791 --> 06:15.375 (Académie Magique : Amour et Bête) 06:15.375 --> 06:19.796 (Académie Magique : Amour et Bête) Ils sont en couverture de Académie de Magie : Amour et Bête. 06:19.796 --> 06:24.301 Donc le but de ce jeu c'est d'avoir Anna, la protagoniste, 06:24.301 --> 06:27.749 entrer dans une relation amoureuse avec l'une de ces options de romance. 06:27.750 --> 06:29.305 Ce qui veut dire... 06:29.306 --> 06:35.312 le rôle de la méchante, La grâce, c'est interférer avec cela. 06:35.312 --> 06:37.477 Passons maintenant au point principal. 06:37.478 --> 06:40.733 Grâce Auvergne. Poupée Anna. 06:40.735 --> 06:43.570 je voudrais que vous deux pour rejoindre notre conseil étudiant. 06:43.850 --> 06:44.522 - Hein ?! Tu me veux vraiment au conseil étudiant ?! 06:44.522 --> 06:47.200 - Alors, comment puis-je exactement interférer avec leur romance ? - Hein?! Tu me veux vraiment au conseil étudiant ?! 06:47.200 --> 06:48.730 - Alors, comment puis-je exactement interférer avec leur romance ? - C'est exact. 06:48.819 --> 06:51.290 - Je n'en ai absolument aucune idée. Ce n'est pas bon. - Tu me veux vraiment, vraiment ? 06:51.290 --> 06:52.320 - Je n'en ai absolument aucune idée. Ce n'est pas bon. - C'est exact. 06:53.204 --> 06:57.208 Juste un instant ! C'est une école pour nobles, non ? 06:57.210 --> 07:01.087 Est-ce vraiment bien pour un roturier aimeriez-vous que je rejoigne le conseil étudiant ? 07:01.087 --> 07:04.817 ...C'était le cas, mais qu'en penses-tu, Grace ? 07:05.592 --> 07:07.679 Ah, eh bien... 07:07.681 --> 07:09.829 D'après les connaissances de Grace... 07:10.472 --> 07:13.934 J'ai entendu dire que les membres du conseil étudiant sont choisis par le président 07:13.934 --> 07:17.103 en fonction de leurs performances académiques et les antécédents familiaux. 07:17.103 --> 07:20.595 Anna est peut-être une roturière, mais elle avait la note la plus élevée à l'examen d'entrée 07:20.597 --> 07:24.235 Au contraire, le fait qu'un roturier réussi à obtenir le score le plus élevé 07:24.237 --> 07:27.937 est simplement une preuve de ses capacités exceptionnelles. 07:27.939 --> 07:33.117 Ce n'est pas étonnant, Votre Altesse la voudrait dans le conseil étudiant. 07:33.119 --> 07:36.498 Hein... Je suis surprise, Grace. 07:37.787 --> 07:39.501 J'étais sûr que tu dirais, 07:39.900 --> 07:45.155 "Ce serait une honte pour l'école de autorisez un roturier dans le conseil étudiant ! » 07:45.157 --> 07:46.758 Ou quelque chose comme ça. 07:47.514 --> 07:49.010 C'est ce que j'étais censé dire ?! 07:49.010 --> 07:49.474 (Ne lui a jamais traversé l'esprit) C'est ce que j'étais censé dire ?! 07:49.476 --> 07:51.513 J'ai accidentellement donné une évaluation objective (Ne lui a jamais traversé l'esprit) 07:51.515 --> 07:54.263 comme ceux d'un subordonné évaluation des performances ! (Ne lui a jamais traversé l'esprit) 07:54.265 --> 07:59.771 Anna, arrête de me dire ça "Alors tu le penses vraiment quand tu m'as appelé mon ami" regarde ! 08:00.160 --> 08:04.776 Calme-toi maintenant. Je suis Grace Auvergne, la méchante. 08:04.778 --> 08:06.209 Si je suis une vraie méchante, 08:06.211 --> 08:09.656 Je ne me contenterai pas de simplement garder l'héroïne loin des options romantiques. 08:09.658 --> 08:12.244 Oui, tout cela fait toujours partie du plan ! 08:12.246 --> 08:14.462 Ensuite, pour que cela fonctionne... 08:14.780 --> 08:17.027 (Planification de scénarios) 08:17.027 --> 08:19.541 (Planification de scénarios) Laisse-moi te dire une chose, Anna. 08:19.541 --> 08:19.943 (Planification de scénarios) 08:19.943 --> 08:22.585 (Planification de scénarios) Si vous deviez rejoindre ce conseil étudiant, 08:22.587 --> 08:25.046 tu devrais en apprendre davantage sur un noble les bonnes manières et l'étiquette... 08:25.046 --> 08:26.423 (Planification de scénarios) 08:26.423 --> 08:29.551 Il y a une abondance de des choses qu'il faut apprendre ! 08:29.551 --> 08:33.221 Et je percerai chaque un seul d'entre eux en vous ! 08:33.223 --> 08:34.973 Êtes-vous prêt ?! 08:35.854 --> 08:39.227 Très bien, c'est tout ! C'est l'attitude oppressive parfaite ! 08:39.227 --> 08:42.063 Gardez ce sentiment ! Attends, moi ! 08:42.063 --> 08:45.915 Anna, si tu étais pour rejoindre ce conseil étudiant, 08:45.917 --> 08:51.571 tu devrais apprendre les manières d'un noble et l'étiquette, entre autres choses. 08:51.573 --> 08:54.951 O-oppressif... Soyez oppressant... 08:54.951 --> 08:56.077 Et je... 08:56.721 --> 09:00.016 ...doit transmettre en profondeur toute cette connaissance sur vous. 09:00.018 --> 09:01.583 Êtes-vous prêt ? 09:01.585 --> 09:04.268 Attends, je suis mauvais dans ce domaine. 09:04.626 --> 09:06.836 Eh bien, dans ce cas... 09:06.838 --> 09:10.158 je ferai de mon mieux au conseil étudiant ! 09:11.342 --> 09:12.619 Génial. 09:12.621 --> 09:15.455 Si c'est ce que Grace souhaite faire, alors je n'ai rien à craindre. 09:16.598 --> 09:19.851 J'ai changé mon opinion sur toi, Grace. 09:19.853 --> 09:22.272 Tu as vraiment grandi, n'est-ce pas ? 09:22.274 --> 09:24.464 C'était assez impressionnant, Mademoiselle Grâce. 09:27.859 --> 09:32.530 N-non, j'ai seulement fait quoi une fille du duc ferait l'affaire... 09:32.530 --> 09:35.158 Je vais commencer la paperasse. 09:35.160 --> 09:38.064 Dès la semaine prochaine, vous serez membres du conseil étudiant. 09:38.066 --> 09:39.621 Je compte sur toi. 09:39.621 --> 09:43.041 Ah, j'ai l'impression d'être dans un rêve. 09:43.043 --> 09:46.377 C'est la réalité, Anna. Restez concentré. 09:46.377 --> 09:48.279 T-tu as raison ! 09:49.030 --> 09:50.131 Je ferai de mon mieux ! 09:50.490 --> 09:53.676 Eh bien, je dirais que c'est bien ça suffit pour aujourd'hui. 09:53.676 --> 09:55.773 Si je suis avec Anna au conseil étudiant, 09:55.775 --> 10:00.642 Je saurai immédiatement lequel route d'option romantique qu'elle empruntera. 10:00.917 --> 10:03.645 Sera-ce le prince Virgille ? 10:04.084 --> 10:06.395 Le bel homme maigre et machiste de la sécurité ? 10:06.397 --> 10:08.650 Le bel homme calme et aux cheveux longs ? 10:08.650 --> 10:10.902 Le bel homme appliqué et aux cheveux noirs ? 10:15.375 --> 10:16.918 Quels étaient leurs noms déjà ? 10:17.670 --> 10:22.967 Kenzaburo ne se souvenait pas de tout cela des noms étrangers fantaisistes à la fois. 10:24.903 --> 10:26.224 Maintenant, tout le monde. 10:26.226 --> 10:30.772 Aujourd'hui, nous allons commencer la pratique cours de magie utilisant des cercles magiques. 10:32.064 --> 10:37.745 Cette cour est entourée d'une barrière, donc la magie ne quittera pas cette zone. 10:38.329 --> 10:41.465 Téléchargez le cercle magique de base avec ta baguette magique. 10:41.467 --> 10:45.430 Puis écrivez vos incantations à l'intérieur en utilisant l'ancien alphabet magique. 10:45.432 --> 10:48.560 "Lumière", "Particule", "Danse" ! 10:53.991 --> 10:57.672 Maintenant, nous allons utiliser l'ancien alphabet magique dans le manuel... 10:57.674 --> 10:58.950 Madame! 10:59.383 --> 11:03.955 Pourquoi ne pouvons-nous pas écrire les commandes avec des lettres normales ? 11:03.957 --> 11:06.958 C'est difficile à mémoriser tous les alphabets magiques à partir de zéro. 11:06.958 --> 11:08.626 C'est une bonne question. 11:08.628 --> 11:12.088 Si vous l'écrivez en lettres ordinaires, alors ceux qui le voient, 11:12.090 --> 11:12.130 surtout ceux qui ne sont pas des utilisateurs de magie, peut comprendre le sens. 11:12.130 --> 11:15.593 (je comprends) surtout ceux qui ne sont pas des utilisateurs de magie, peut comprendre le sens. 11:15.595 --> 11:19.190 Puis les pensées de ceux qui ne le font pas avoir des pouvoirs magiques seront mélangés (je comprends) 11:19.190 --> 11:19.766 Puis les pensées de ceux qui ne le font pas avoir des pouvoirs magiques seront mélangés 11:19.768 --> 11:22.098 et disperser le pouvoir du sort. 11:22.413 --> 11:28.605 Cela signifie donc que vous devez utiliser des mots que seuls les utilisateurs de magie comprennent ? 11:28.607 --> 11:35.486 Si c'est le cas, ne pouvons-nous pas inventer le nôtre des symboles que nous seuls pouvons comprendre ? 11:36.070 --> 11:37.739 C'est aussi une bonne question. 11:38.297 --> 11:42.243 Nous utilisons des mots dans nos sorts et cercles magiques 11:42.785 --> 11:46.497 parce que nous voulons utiliser le Le « pouvoir des mots » qu’ils contiennent. 11:46.497 --> 11:50.752 Le « Pouvoir des mots » est une magie sacrée qui réside dans les mots eux-mêmes. 11:51.920 --> 11:55.632 Cependant, pour que les mots les contiennent, ces mots doivent avoir une histoire, 11:55.632 --> 11:59.160 comme dans, ils doivent être utilisés par de nombreuses personnes depuis de nombreuses générations. 11:59.162 --> 12:01.498 C'est pourquoi, les mots idéaux pour la magie 12:01.500 --> 12:05.225 doivent être ceux qui ont été utilisés autrefois, mais ne sont plus utilisés aujourd'hui. 12:05.225 --> 12:08.269 En d'autres termes, l'ancien alphabet magique. 12:08.269 --> 12:11.063 Je vois. Je comprends maintenant ! 12:11.065 --> 12:13.524 Très bien, commençons maintenant. 12:13.524 --> 12:14.943 Maintenant, accrochez-vous. 12:14.943 --> 12:19.530 En parlant de mots qui ont histoire mais ne sont pas utilisés ici... 12:23.400 --> 12:24.022 (Feu) 12:24.022 --> 12:24.911 (Feu) "Feu". 12:28.194 --> 12:29.410 Ajoutez ensuite un autre "Feu". 12:29.410 --> 12:30.822 (Flamme) Ajoutez ensuite un autre "Feu". 12:30.822 --> 12:31.410 (Flamme) 12:33.711 --> 12:35.738 C'est incroyable, Miss Grace ! 12:36.781 --> 12:37.966 Qu'est-ce que c'était ?! 12:37.966 --> 12:41.177 Était-ce celui du duc alphabet secret ou quelque chose comme ça ?! 12:42.385 --> 12:44.305 Qu’y avait-il de si génial là-dedans ? 12:44.305 --> 12:48.851 J'ai étudié les cercles magiques avec un tuteur, tu sais ? 12:48.853 --> 12:50.061 Regardez simplement. 12:50.728 --> 12:52.063 Apparaître. 12:52.453 --> 12:53.673 Cercle magique ! 12:54.315 --> 12:56.526 Comme prévu d'Anna. 12:56.526 --> 13:01.765 Son cercle magique brille tellement plus fort. Cela montre combien de magie latente elle possède. 13:08.579 --> 13:10.498 C'est un golem ?! 13:10.498 --> 13:15.612 Ah non ! Tucci a donné trop de magie au golem et s'est évanoui ! 13:21.385 --> 13:25.013 Le golem se dirige par ici. Est-il attiré par la magie d'Anna ?! 13:25.638 --> 13:28.728 Anna, efface le cercle magique ! Il faut courir ! 13:28.730 --> 13:31.561 Hein ?! Quoi?! Euh, comment je fais ça ?! 13:31.986 --> 13:35.172 Pour que les cercles magiques ne disparaissent pas à moins qu'ils n'utilisent toute sa puissance ?! 13:35.174 --> 13:37.317 Alors il n'y a pas d'autre choix ! 13:37.317 --> 13:38.693 Je dois essayer! 13:38.693 --> 13:40.987 Anna, je vais emprunter votre cercle magique ! 13:43.323 --> 13:44.782 Pause ! 13:56.644 --> 13:58.852 Vous viendrez dans la salle des professeurs plus tard ! 13:58.854 --> 13:59.906 Oui, Madame... 14:00.214 --> 14:01.506 Ça s'est arrêté ! 14:01.507 --> 14:02.592 Incroyable ! 14:02.592 --> 14:03.968 De quel genre de magie s'agit-il ? 14:03.968 --> 14:07.720 j'étais un peu inquiet parce que je l'ai écrit à la hâte... 14:07.720 --> 14:07.722 j'étais un peu inquiet parce que je l'ai écrit à la hâte... (Pause) 14:07.722 --> 14:09.038 (Pause) 14:09.038 --> 14:12.727 Mais il semble que ce monde permet encore des erreurs mineures. (Pause) 14:13.916 --> 14:15.480 Ça a quand même fonctionné, donc ça va ! 14:15.756 --> 14:17.341 (Il a pris ça comme une victoire) Il a pris cela comme une victoire. 14:17.341 --> 14:18.980 (Il a pris ça comme une victoire) 14:20.462 --> 14:22.130 Je m'appelle Josette. 14:22.132 --> 14:26.345 Je suis une femme de ménage en formation au service la maison du duc d'Auvergne. 14:27.185 --> 14:31.272 Récemment, Miss Grace il se comporte bizarrement ! 14:35.450 --> 14:39.754 M-Miss Grace, j'ai apporté le livre que vous avez demandé... 14:40.218 --> 14:42.882 Merci. Vous pouvez le laisser là-bas. 14:42.884 --> 14:43.908 Oui, Madame ! 14:44.384 --> 14:46.796 (Trop lent ! Indiscipliné !) Je-je le savais, quelque chose ne va pas ! 14:46.798 --> 14:50.618 Les gens disent toujours que Miss Grace a l'air comme un ange, mais il y a un diable à l'intérieur ! 14:50.620 --> 14:54.836 Normalement, je recevais des plaintes et harcelant quoi que je fasse, mais maintenant...! 14:56.396 --> 15:00.275 Miss Grace a obtenu beaucoup plus calme ces jours-ci. 15:00.277 --> 15:02.652 Est-ce que quelque chose de bien lui est arrivé ? 15:03.189 --> 15:06.723 Eh bien, ce serait génial si c'était aussi simple. 15:07.198 --> 15:09.409 Vous avez entendu parler du calme avant la tempête, non ? 15:09.409 --> 15:10.410 Que veux-tu dire ? 15:10.410 --> 15:14.831 Et si elle avait déjà décidé de nous virer, 15:14.833 --> 15:18.336 et elle est juste gentille jusqu'au jour où elle nous l'informe ? 15:19.408 --> 15:24.121 Comme comment ils engraissent le bétail avant de les vendre ? 15:24.123 --> 15:25.162 Exactement. 15:25.163 --> 15:25.925 Quoi ?! 15:26.439 --> 15:28.869 Avant d'être vendu comme du bétail ?! 15:29.300 --> 15:32.181 Si quelqu'un devait être vendu, 15:32.840 --> 15:36.085 alors c'est définitivement moi parce que je suis le plus maladroit ! 15:39.465 --> 15:42.341 Je-je suis allé et je l'ai fait ! 15:42.608 --> 15:43.776 Josette! 15:44.872 --> 15:47.055 Est-ce que ça va ? Êtes-vous blessé ? 15:48.114 --> 15:50.033 S-Elle est si gentille ! 15:50.035 --> 15:52.869 Alors ça doit arriver maintenant ! 15:52.869 --> 15:57.623 M-Miss Grace, s'il vous plaît, pardonnez-moi, mais... 15:57.623 --> 16:01.293 S'il te plaît, vends-moi au moins là où je peux continuez à travailler comme femme de ménage ! 16:01.295 --> 16:04.380 Même si tu m'as mangé, Je suis sûr que je n'aurai pas bon goût ! 16:06.215 --> 16:07.270 Basé sur les rumeurs qui se répandent entre les servantes ces derniers temps, 16:07.270 --> 16:10.761 (Appuyez, appuyez) Basé sur les rumeurs qui se répandent entre les servantes ces derniers temps, 16:10.761 --> 16:14.599 (Appuyez, appuyez) et de son expérience de père... 16:14.599 --> 16:15.070 (Appuyez, appuyez) 16:17.894 --> 16:21.314 Grâce (Kenzaburo) réussi à le comprendre. 16:21.314 --> 16:25.253 Josette, je ne sais pas qu'est-ce qui t'a fait penser de cette façon, 16:25.255 --> 16:28.049 mais je ne le ferais jamais vous vendre quelque part. 16:28.051 --> 16:29.219 Ne vous inquiétez pas. 16:29.220 --> 16:30.156 Quoi ?! 16:30.909 --> 16:33.537 Les gens font des erreurs, peu importe qui ils sont. 16:33.539 --> 16:36.704 Surtout toi qui es encore stagiaire. 16:36.706 --> 16:42.580 Si je vire tous ceux qui font une erreur, alors personne ne peut devenir une vraie servante. 16:43.576 --> 16:46.435 Alors tu ne vas pas me vendre ? 16:46.437 --> 16:48.090 Bien sûr que non. 16:48.549 --> 16:51.719 M-mais tu es sûr que ça va ? 16:51.719 --> 16:53.137 Je vois. 16:53.139 --> 16:55.953 La grâce a toujours été un maître strict jusqu'à présent, 16:55.955 --> 16:59.728 c'est pourquoi la gentillesse soudaine la confondit. 16:59.730 --> 17:02.088 Je n'aurais pas dû faire ça. 17:02.090 --> 17:06.336 Cela dit, c'est difficile pour moi être aussi strict que Grace. 17:06.338 --> 17:07.735 Que dois-je faire ? 17:07.735 --> 17:11.489 Si je ne peux pas être strict, alors... 17:15.492 --> 17:16.519 Josette. 17:18.045 --> 17:21.749 Je me sens déjà rassasié. 17:21.751 --> 17:24.921 Voudrais-tu manger ces cookies pour moi ? 17:24.923 --> 17:26.712 Alors je vais la gâter pourrie ! 17:27.213 --> 17:29.532 Q-quoi ?! 17:30.591 --> 17:32.660 Viens, ouvre la bouche. 17:32.970 --> 17:33.288 (Hésitation, doute, confusion, Peur, perplexe) 17:33.288 --> 17:36.472 (Hésitation, doute, confusion, Peur, perplexe) Est-ce que je peux vraiment le manger ? 17:36.472 --> 17:37.040 - Mais Miss Grace l'a dit elle-même, et ça sent si bon... 17:37.040 --> 17:39.090 - Allez, prends une bouchée. - Mais Miss Grace l'a dit elle-même, et ça sent si bon... 17:39.090 --> 17:39.100 - Mais Miss Grace l'a dit elle-même, et ça sent si bon... 17:39.100 --> 17:40.730 - C'est délicieux, tu sais ? - Mais Miss Grace l'a dit elle-même, et ça sent si bon... 17:40.730 --> 17:41.580 - Mais Miss Grace l'a dit elle-même, et ça sent si bon... 17:41.580 --> 17:43.104 - Tu es tellement adorable, Josette. - Mais Miss Grace l'a dit elle-même, et ça sent si bon... 17:43.104 --> 17:44.440 - Tu es tellement adorable, Josette. - Ça a l'air si délicieux, ça doit l'être le biscuit le plus délicieux du pays. 17:44.440 --> 17:45.020 - Ça a l'air si délicieux, ça doit l'être le biscuit le plus délicieux du pays. 17:45.020 --> 17:47.650 - Allez, c'est bon. - Ça a l'air si délicieux, ça doit l'être le biscuit le plus délicieux du pays. 17:47.650 --> 17:48.090 - Non, le plus délicieux biscuit au monde ! - Allez, c'est bon. 17:48.090 --> 17:50.490 - C'est délicieux, tu sais ? - Non, le plus délicieux biscuit au monde ! 17:50.490 --> 17:51.195 - Non, le plus délicieux biscuit au monde ! 17:51.195 --> 17:52.780 - Ah, les cookies, c'est le monde. Ah, c'est quoi déjà un cookie ? 17:52.780 --> 17:55.030 - Oui, oui, c'est bien. - Ah, les cookies, c'est le monde. Ah, c'est quoi déjà un cookie ? 17:55.030 --> 17:56.330 - Vas-y, Josette. - Ah, les cookies, c'est le monde. Ah, c'est quoi déjà un cookie ? 17:56.330 --> 17:56.867 - Ah, les cookies, c'est le monde. Ah, c'est quoi déjà un cookie ? 17:57.370 --> 18:00.540 (DOUX) 18:01.038 --> 18:05.084 J'avais l'impression qu'il y avait quelque chose événement important, 18:05.086 --> 18:07.839 mais je pense que cela n'a plus d'importance ! 18:08.296 --> 18:10.381 (Succès) 18:11.143 --> 18:13.312 Où allons-nous, Miss Grace ? 18:14.363 --> 18:18.306 je me demandais si Meister Walz pouvait résoudre ce problème. 18:18.581 --> 18:20.808 Un Meister ? 18:21.679 --> 18:24.061 Peut-être que tu ne l'as pas encore rencontré, Josette. 18:24.940 --> 18:27.315 Meister Walz est un nain. 18:29.775 --> 18:32.653 Il est le fonctionnaire artisan de notre famille. 18:36.798 --> 18:39.810 Comment ça va, Maître ? Pouvez-vous le réparer ? 18:40.661 --> 18:43.289 Puis-je le réparer, demandez-vous ? 18:44.248 --> 18:47.168 J'ai bien peur que tu aies demandé la mauvaise question, Miss Grace. 18:48.651 --> 18:53.029 Quand vous demandez à un nain, vous demandez : « Combien de temps vous faudra-t-il pour le réparer ? » 18:53.031 --> 18:54.742 Et la réponse est 30... 18:55.301 --> 18:57.637 Désolé, 20 minutes. 18:59.760 --> 19:02.262 Vous avez raison, c'était impoli de ma part. 19:02.264 --> 19:05.440 Pouvez-vous commencer tout de suite, Maître ? 19:11.791 --> 19:15.446 Ça te dérange si je te regarde le réparer ? Je ne vous gênerai pas. 19:18.700 --> 19:20.201 Faites ce que vous voulez. 19:26.380 --> 19:29.251 Je peux voir de près le travail des nains, 19:29.253 --> 19:32.087 la plus belle race artisanale dans tous les mondes fantastiques. 19:32.089 --> 19:33.999 Quelle grande chance. 19:34.001 --> 19:38.005 Mais avoir un tel détail sur une pièce évidemment sans rapport avec l'histoire du jeu. 19:38.007 --> 19:43.220 Peut-être que ce monde est plus que juste une partie d'un jeu otome. 19:45.518 --> 19:49.689 Comme c’est incroyable ! Où est-ce qu'il s'est cassé auparavant ? 19:49.689 --> 19:51.925 Je ne peux pas le dire ! 19:52.631 --> 19:56.195 Merci, Maître. C'était un excellent travail. 19:56.195 --> 20:00.157 Eh bien, ça fait un moment depuis que je t'ai vu ici, 20:00.157 --> 20:02.535 donc j'étais un peu excité. 20:02.535 --> 20:03.978 Cela fait un moment ? 20:04.414 --> 20:06.708 Vous ne vous en souvenez pas ? 20:07.341 --> 20:11.470 Quand tu étais petite, tu utilisais venir ici tout le temps, Miss Grace. 20:11.472 --> 20:15.615 Tu me regarderais travailler avec tant d'enthousiasme. 20:21.206 --> 20:23.276 Oui, je reconnais ce souvenir. 20:23.278 --> 20:29.310 Quand elle était petite, Grace aimait regarder les artisans et les jardiniers travaillent. 20:29.821 --> 20:32.210 Mais quand elle a commencé à recevoir éducation formelle en tant que femme, 20:32.212 --> 20:36.817 elle a progressivement arrêté de le faire parce que ce n'était pas "Ladylike". 20:36.819 --> 20:39.405 Elle est devenue stricte avec elle-même et avec les autres 20:39.407 --> 20:42.660 et est devenu difficile à gérer même pour les domestiques. 20:42.662 --> 20:47.479 C'était ainsi Grace, la méchante, est née. 20:50.664 --> 20:55.488 Mais la vraie nature de Grace elle-même était plus... 20:56.325 --> 20:59.701 Mademoiselle... Mademoiselle ? 20:59.703 --> 21:01.260 Mademoiselle Grace ?! 21:02.663 --> 21:05.765 Euh, Miss Grace ? 21:07.194 --> 21:10.447 O-oh, c'est vrai. Je devrais y aller bientôt. 21:11.624 --> 21:14.126 Merci pour votre aide, Maître. 21:16.015 --> 21:17.183 Puis-je... 21:24.875 --> 21:28.938 Puis-je revenir visiter ? 21:29.605 --> 21:32.097 Quelle étrange question. 21:32.099 --> 21:35.252 C'est dans le jardin de votre manoir. 21:36.105 --> 21:39.010 Vous pouvez venir quand vous le souhaitez. 21:42.736 --> 21:46.406 Merci, Maître. Bonne journée à toi. 22:02.400 --> 22:04.238 ♪Viens jouer aux bongos♪ 22:04.240 --> 22:05.983 ♪Viens entendre la samba♪ 22:05.984 --> 22:09.571 ♪Dansez au rythme du carnaval♪ 22:09.571 --> 22:13.291 ♪Faisons la fête jour et nuit jusqu'à ce que nous nous sentions bien ♪ 22:13.293 --> 22:17.996 ♪N'arrête pas de t'amuser ce soir, nous brillons de mille feux !♪ 22:18.705 --> 22:22.333 ♪Je sens la brise chaude souffler et laisse mon corps partir ♪ 22:22.333 --> 22:26.170 ♪Je veux danser et danser jusqu'à ce que je sois en transe ♪ 22:26.170 --> 22:29.674 ♪Les vagues chantent ma chanson avec la samba, nous appartenons ♪ 22:29.674 --> 22:34.012 ♪Le rythme dans mon cœur, nous ne serons jamais séparés ♪ 22:35.096 --> 22:39.517 ♪Olé, Olé !♪ 22:40.351 --> 22:42.645 ♪Matsuken Samba♪ 22:42.645 --> 22:46.941 ♪Olé, Olé !♪ 22:47.650 --> 22:51.487 ♪Matsuken Samba♪ 22:51.487 --> 22:53.781 ♪Ah, tombe amoureux (amigo)♪ 22:53.781 --> 22:55.663 ♪Danse (senorita)♪ 22:55.665 --> 23:01.162 ♪Oubliez l'heure aujourd'hui et dansons toute la nuit ♪ 23:01.164 --> 23:04.626 ♪Samba, vive, samba !♪ 23:04.959 --> 23:11.549 ♪Matsuken Samba!♪ 23:11.911 --> 23:13.162 ♪Olé!♪ 23:18.200 --> 23:19.340 Maître ! 23:19.994 --> 23:22.497 Vous voyez, il y a ce truc... 23:22.499 --> 23:25.240 Qu'y a-t-il, Miss Grace ? 23:25.809 --> 23:29.229 Pouvez-vous faire cela, Maître ? 23:29.231 --> 23:31.990 Un appareil de calcul ? Ce truc ? 23:32.427 --> 23:34.582 Un boulier dans un autre monde. 23:34.584 --> 23:37.962 Qu'est-ce que Kenzaburo compte en faire ? 23:40.000 --> 23:45.010 (Illustration : Ryosuke Fuji) 23:45.421 --> 23:47.678 Si nous allons demander Eiji Suguruno-sensei, 23:47.680 --> 23:50.721 tu devrais essayer de lire son chef-d'œuvre, Yokai, détective Ginga. 23:50.722 --> 23:52.962 En parlant de ça, quand le ville voisine de Hanabushi 23:52.962 --> 23:54.892 a fait une collaboration avec Sonic Boy Gen, 23:54.892 --> 23:58.562 ils ont pris la bonne décision d'embaucher Ken Nishizaki qui était le directeur de l'animation. 23:58.562 --> 24:00.814 La façon dont il a travaillé avec l'auteur de Planet Girl qui a eu une adaptation cinématographique, 24:00.814 --> 24:04.870 Kimihiko Okuya-sensei, et avec Uroko Hebikawa-sensei est aussi... 24:04.870 --> 24:05.410 (Épisode suivant : Le vieil homme fait un jeu de mots)